Las Bañistas

Toda mujer quisiera

en una noche encapotada y fiera

estarse a solas abrazando el mar.

. Eduardo Marquina

Cuando desvanece el sol

y a solas la inmensa playa

sus largas piernas estira,

surgen las bañistas,

-mujeres crustáceas

magnetizadas por la luna-

Emergen de la ciudad

en ringleras silenciosas,

Relumbran sus pieles

en la arena trasnochada,

enamoradas del mar

y el chispeo de los astros,

como perlas vespertinas

o la espuma blanca.

To reach the sea, that timeless song

To sway my mind that strays along

I need my skin to turn to froth

To treat the scars that men bring forth

And if I drown before the dawn

I’ll turn my grief to ocean spawn

I strive for waves to bring the calm

That clear in death was shown to man

I pray the sea my time to take

And turn my dreams to ocean wakes.

When all is lost in worldly chore

Our ease we´ll find upon the shore.

Depositan sus miembros

en el agua helada,

allí donde se refleja

la luna altiva,

en días de calma

o tempestad revoltosa,

las bañistas penetran el mar

para empaparse de esperanza.